1 00:00:01,148 --> 00:00:04,025 [? música animada tocando] 2 00:00:05,652 --> 00:00:07,154 [? a música desaparece] 3 00:00:13,618 --> 00:00:15,495 [eco estrondoso] 4 00:00:15,954 --> 00:00:18,790 [? música épica tocando] 5 00:00:39,436 --> 00:00:41,605 Ok, acho que todos podemos concordar magia foi usada hoje. 6 00:00:42,773 --> 00:00:45,317 Você deveria apenas fazer um lance livre para passar na aula de ginástica, 7 00:00:45,400 --> 00:00:46,693 mas você tinha que se exibir, não foi? 8 00:00:46,777 --> 00:00:49,404 [zomba] Ninguém nunca acusa LeBron de se exibir. 9 00:00:49,863 --> 00:00:51,740 Você está se comparando para LeBron James? 10 00:00:52,949 --> 00:00:54,075 Não estou, mas ouvi 11 00:00:54,159 --> 00:00:55,744 jogado ao redor vestiário depois da aula. 12 00:00:57,496 --> 00:00:59,498 Você sabe o que fez de errado. Eu sei o que você fez de errado. 13 00:00:59,581 --> 00:01:01,208 Vamos pular para a parte onde eu te castigo. 14 00:01:01,291 --> 00:01:02,876 Uh, você sabe, já que estamos pulando coisas, 15 00:01:02,959 --> 00:01:04,252 que tal simplesmente pularmos para a parte 16 00:01:04,336 --> 00:01:05,629 onde acabou o castigo? 17 00:01:07,172 --> 00:01:09,674 Eu já te disse mil vezes, não use magia de forma irresponsável. 18 00:01:09,758 --> 00:01:11,551 -[suspira] -Vocês dois estão de castigo. 19 00:01:11,635 --> 00:01:13,512 Sem dispositivos, sem TV, sem amigos. 20 00:01:13,595 --> 00:01:15,597 Sozinho em seus quartos o fim de semana inteiro. 21 00:01:16,473 --> 00:01:17,474 Fim de semana? 22 00:01:18,308 --> 00:01:19,434 Isso parece justo. 23 00:01:20,101 --> 00:01:21,686 Isso não é nada justo. 24 00:01:21,770 --> 00:01:23,563 Então você nunca usou magia irresponsavelmente? 25 00:01:23,647 --> 00:01:25,023 Não, nunca. 26 00:01:25,106 --> 00:01:26,817 Vamos lá, você está falando sério dizendo isso-- 27 00:01:26,900 --> 00:01:28,735 Billie! O homem está nos oferecendo um fim de semana. 28 00:01:28,819 --> 00:01:31,238 Com bom comportamento, estaremos fora no domingo ao meio-dia. Aceite o acordo. 29 00:01:31,321 --> 00:01:33,573 -[suspira] Mas é que... -Obrigado, pai. 30 00:01:33,657 --> 00:01:34,908 Nós vamos para casa e refletir 31 00:01:34,991 --> 00:01:36,827 sobre as consequências das nossas ações. 32 00:01:36,910 --> 00:01:39,037 Isso foi um pouco severo, mas uma paternidade justa. 33 00:01:39,120 --> 00:01:40,205 Muito bem, cara. 34 00:01:41,498 --> 00:01:43,291 Obrigado, amigo. Ainda de castigo. 35 00:01:45,085 --> 00:01:47,128 Roman, por que você cedeu? 36 00:01:47,212 --> 00:01:49,548 Ele está em cima de nós por alguma coisa ele definitivamente terminou também. 37 00:01:49,631 --> 00:01:50,632 Confie em mim, 38 00:01:52,133 --> 00:01:53,301 todo bruxo usou magia irresponsavelmente pelo menos uma vez. 39 00:01:53,385 --> 00:01:54,928 Ele provavelmente fez, mas não há como provar isso. 40 00:01:55,011 --> 00:01:57,681 Ele é o pai, nós somos os filhos. Você não pode mudar o sistema. 41 00:01:57,764 --> 00:01:59,099 Ah, romano, você sabe o que acontece 42 00:01:59,182 --> 00:02:00,934 quando você me conta Eu não posso fazer nada. 43 00:02:01,017 --> 00:02:03,520 Agora preciso mudar o sistema. Isso é por sua conta. 44 00:02:05,522 --> 00:02:07,190 [? música tema tocando] 45 00:02:08,191 --> 00:02:11,027 ? Tudo não é o que parece? 46 00:02:11,236 --> 00:02:12,946 ? Quando você pode ter o que você quer? 47 00:02:13,029 --> 00:02:14,906 ? Pelo meio mais simples? 48 00:02:14,990 --> 00:02:17,868 ? Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas? 49 00:02:17,951 --> 00:02:22,122 ? Porque tudo não é o que parece? 50 00:02:22,205 --> 00:02:24,791 ? Você pode ter problemas se você for a extremos? 51 00:02:24,875 --> 00:02:27,627 ? Porque nem tudo é o que parece? 52 00:02:27,711 --> 00:02:29,337 ? Sim, por favor? 53 00:02:31,006 --> 00:02:32,841 ? O que parece? 54 00:02:36,428 --> 00:02:38,138 [suspira] É isso! 55 00:02:42,517 --> 00:02:43,894 Ei, romano, Eu tenho que te contar uma coisa. 56 00:02:43,977 --> 00:02:45,103 [Romano] Você está fora do seu quarto? 57 00:02:45,186 --> 00:02:46,521 Nós não deveríamos estar fora dos nossos quartos! 58 00:02:46,605 --> 00:02:48,481 Mas não há ninguém aqui. Abrir a porta. 59 00:02:48,565 --> 00:02:50,150 [Romano] Pare de tentar me fazer um acessório! 60 00:02:50,233 --> 00:02:51,276 [geme] 61 00:02:52,402 --> 00:02:54,154 Tudo bem, estou de volta ao meu quarto. 62 00:02:54,237 --> 00:02:55,238 Ei, Billie, o que houve? 63 00:02:56,364 --> 00:02:58,074 Lembre-se de como você disse não havia como 64 00:02:58,158 --> 00:03:00,160 poderíamos provar que seu pai foi irresponsável com magia? 65 00:03:00,243 --> 00:03:02,746 Bem, passei horas estudando textos antigos, 66 00:03:02,829 --> 00:03:04,164 e eu encontrei uma maneira. 67 00:03:04,247 --> 00:03:06,541 Então você se transformou em um esfregão para evitar o dever de casa, 68 00:03:06,625 --> 00:03:08,752 mas você estudará no sábado por despeito? 69 00:03:09,002 --> 00:03:10,420 Sou uma mulher complicada, Roman. 70 00:03:11,713 --> 00:03:12,923 Vamos, você está dentro ou não? 71 00:03:14,257 --> 00:03:16,092 Não sei. Quero dizer, e se meu pai descobrir? 72 00:03:16,426 --> 00:03:19,304 Ele nos deixará de castigo no próximo fim de semana. [zomba] O quê, você tem planos? 73 00:03:20,055 --> 00:03:21,890 Você sabe que não. Vamos fazer isso. 74 00:03:24,768 --> 00:03:27,938 [suspira] Ok, a camisa está passada, desodorante está ligado. 75 00:03:28,021 --> 00:03:29,689 eu vou esmagar esta apresentação hoje. 76 00:03:29,773 --> 00:03:31,107 Existe alguma coisa em meus dentes? 77 00:03:31,566 --> 00:03:33,318 Apenas muito de espaços bem floridos. 78 00:03:34,444 --> 00:03:36,696 Amei meu fio dental com água. Se esta casa pegar fogo, 79 00:03:36,780 --> 00:03:38,448 essa seria a primeira coisa Eu economizo. 80 00:03:39,616 --> 00:03:40,617 Obrigado. 81 00:03:41,952 --> 00:03:43,453 Ei, você pode se salvar. Flossie está indefesa. 82 00:03:45,455 --> 00:03:47,666 O conselho escolar vem hoje, e se eu não os impressionar, 83 00:03:47,749 --> 00:03:49,584 eles vão parar de financiar nossas disciplinas eletivas STEM. 84 00:03:49,668 --> 00:03:51,252 Os alunos adoram essas aulas. 85 00:03:51,336 --> 00:03:52,587 Seria terrível se eles fossem cortados. 86 00:03:52,671 --> 00:03:54,506 Bem, isso não vai acontecer, ok? 87 00:03:54,589 --> 00:03:57,008 Porque você é encantador, você é convincente, 88 00:03:57,092 --> 00:03:59,344 e você tem um brinde que eu não entendo, 89 00:03:59,427 --> 00:04:00,762 mas não posso dizer não. 90 00:04:01,805 --> 00:04:02,889 Obrigado, querido. 91 00:04:03,765 --> 00:04:05,517 Então, ah, o que você está fazendo hoje? 92 00:04:05,600 --> 00:04:08,228 Bem, Milo está brincando, Roman e Billie estão de castigo, 93 00:04:08,311 --> 00:04:10,355 e eu vou fazer algo Eu estive esperando para fazer 94 00:04:10,438 --> 00:04:11,523 por muito tempo. 95 00:04:11,815 --> 00:04:13,608 [inala profundamente] Absolutamente nada. 96 00:04:13,692 --> 00:04:15,318 -[risos] -[telefone toca] 97 00:04:16,111 --> 00:04:19,739 Ah. É interessante. Acabei de receber uma mensagem de Alex. 98 00:04:19,823 --> 00:04:21,199 Eu acho que o mago quem me substituiu 99 00:04:21,282 --> 00:04:22,826 depois que fui demitido da WizTech 100 00:04:22,909 --> 00:04:24,244 acabei de ser promovido para o tribunal. 101 00:04:24,327 --> 00:04:26,162 [risos] Que ótimo. 102 00:04:26,371 --> 00:04:27,372 Você está bem? 103 00:04:27,622 --> 00:04:29,290 Claro. Estou feliz por Alistair. 104 00:04:29,374 --> 00:04:31,584 Ele é um cara legal, e nós dois estamos indo muito bem. 105 00:04:31,668 --> 00:04:34,421 Ele está no tribunal. Vou trabalhar num sábado. 106 00:04:34,504 --> 00:04:35,797 Quão bom é isso? 107 00:04:35,880 --> 00:04:37,841 Você sabe, é ótimo, ótimo, ótimo. [risos] 108 00:04:38,508 --> 00:04:40,176 Querida, são muitos grandes. 109 00:04:41,511 --> 00:04:43,596 Honestamente, está tudo bem. Ele é o melhor bruxo. 110 00:04:43,680 --> 00:04:46,433 Durante o incidente do unicórnio, Eu engasguei e ele não. 111 00:04:46,516 --> 00:04:48,768 Então... [respira profundamente] ele merece. 112 00:04:48,852 --> 00:04:51,271 Bem, apenas tente não pensar sobre isso, ok? 113 00:04:51,354 --> 00:04:52,981 Desça para a escola e esmague-o. 114 00:04:53,940 --> 00:04:57,110 [expira] Sim, com certeza. Tudo bem. Esmague-o. 115 00:05:02,741 --> 00:05:05,326 Oh, tudo bem. Esmague-o. 116 00:05:07,370 --> 00:05:08,955 Vamos. [murmura] 117 00:05:14,878 --> 00:05:16,880 [suspira] Esmagando isso. 118 00:05:21,551 --> 00:05:23,136 [Billie] Se vamos provar seu pai 119 00:05:23,219 --> 00:05:26,139 foi irresponsável com magia, Eu tenho que pegar algumas coisas. 120 00:05:26,890 --> 00:05:30,060 Primeiro, a poção chama por um pedaço de corpo. 121 00:05:31,061 --> 00:05:33,480 [Roman] Você cortou parte do corpo do meu pai? 122 00:05:33,563 --> 00:05:36,441 [Billi] Relaxe, eram apenas as unhas dos pés. 123 00:05:39,527 --> 00:05:41,780 A seguir, um pouco de tranquilidade. 124 00:05:42,572 --> 00:05:44,657 Isso significava conseguir algo que continha 125 00:05:44,741 --> 00:05:48,369 todas as suas esperanças e sonhos. Seu livro de memórias não publicado. 126 00:05:49,370 --> 00:05:51,081 [Romano] Você pegou Os Princípios do Diretor? 127 00:05:51,164 --> 00:05:53,416 Essa é a única coisa que cura a insônia da minha mãe. 128 00:05:54,167 --> 00:05:58,004 E finalmente, seu bem mais precioso. 129 00:05:58,463 --> 00:06:00,381 -Seu fio dental com água? -Seu fio dental com água. 130 00:06:01,925 --> 00:06:03,843 Agora, tudo o que temos que fazer é misturar isso 131 00:06:03,927 --> 00:06:05,345 e a poção estará completo. 132 00:06:07,764 --> 00:06:09,265 [borbulhando] 133 00:06:18,942 --> 00:06:19,943 Ah. 134 00:06:21,194 --> 00:06:22,278 [expira] 135 00:06:22,821 --> 00:06:24,697 Itens incluídos, vamos lá. 136 00:06:24,781 --> 00:06:26,491 Mostre-nos a mente daquele que conhecemos. 137 00:06:29,828 --> 00:06:31,496 Então, como isso funciona? 138 00:06:31,913 --> 00:06:33,581 Uh, faça suas memórias aparecer na fumaça? 139 00:06:33,665 --> 00:06:34,749 Eles flutuam como um holograma? 140 00:06:34,833 --> 00:06:36,209 Por favor me diga não vamos beber. 141 00:06:36,292 --> 00:06:38,294 -Não vamos beber. -OK. Bom. 142 00:06:38,378 --> 00:06:39,587 -Vamos pular nele. -Espere, o que? 143 00:06:44,467 --> 00:06:47,137 [? música extravagante tocando] 144 00:06:48,680 --> 00:06:49,889 Onde estamos? 145 00:06:49,973 --> 00:06:51,766 [risos] Estamos dentro da mente do seu pai. 146 00:06:51,850 --> 00:06:52,934 Sem chance. 147 00:06:54,477 --> 00:06:56,563 Um sanduíche da Waverly Sub Station, uma figura de ação da Mulher Calico, 148 00:06:56,646 --> 00:06:58,022 uma raquete de doze bolas. 149 00:06:58,106 --> 00:07:00,817 E quem mais teria um hall da fama do aspirador de pó? 150 00:07:02,318 --> 00:07:04,487 Ok, estamos na mente do meu pai. 151 00:07:04,779 --> 00:07:07,448 [? música animada toca, desaparece] 152 00:07:08,158 --> 00:07:09,325 Não há nada melhor 153 00:07:09,409 --> 00:07:11,744 do que assistir padeiros amadores celebridades tolas 154 00:07:11,828 --> 00:07:14,080 com bolos que parecem objetos do mundo real. 155 00:07:14,873 --> 00:07:17,667 Ah, vamos lá, JoJo Siwa. Obviamente é bolo. 156 00:07:18,168 --> 00:07:19,210 [porta se abre] 157 00:07:19,294 --> 00:07:20,587 Olá, Sra. Russo. 158 00:07:20,670 --> 00:07:23,089 Inverno, pensei aquela porta estava trancada. 159 00:07:23,173 --> 00:07:24,591 Era. Usei minha chave. 160 00:07:24,674 --> 00:07:27,760 Você quer dizer a chave que escondemos na rocha falsa lá fora? 161 00:07:27,844 --> 00:07:29,095 Sim, minha chave. 162 00:07:30,138 --> 00:07:33,099 Uh, desculpe, mas Billie e Roman estão aterrados, então... 163 00:07:33,183 --> 00:07:35,185 você se importa em trancar a porta na sua saída? 164 00:07:35,268 --> 00:07:36,728 Ah, não posso ir para casa. 165 00:07:36,811 --> 00:07:39,189 Meu pai foi chamado para o trabalho, e minha mãe estava super animada 166 00:07:39,272 --> 00:07:40,565 ter o dia só para ela. 167 00:07:40,648 --> 00:07:43,026 [ri sarcasticamente] Bem, espero que ela esteja gostando. 168 00:07:43,693 --> 00:07:45,820 Ooh, massa, acerte. Eu amo esse show! 169 00:07:45,904 --> 00:07:46,905 [suspira] 170 00:07:48,239 --> 00:07:49,199 Billie e Roman nunca querem para assistir comigo. 171 00:07:49,282 --> 00:07:50,450 [clica na língua] O mesmo com Justin. 172 00:07:50,533 --> 00:07:52,577 Ele tentou fazer o downgrade nossa assinatura a cabo 173 00:07:52,660 --> 00:07:54,204 então não conseguiríamos o canal. 174 00:07:55,705 --> 00:07:58,208 Ah, vamos lá, JoJo Siwa. Obviamente é bolo! 175 00:07:59,542 --> 00:08:00,710 Você pode ficar. 176 00:08:05,131 --> 00:08:07,133 Ok, o conselho escolar estará aqui em breve. 177 00:08:07,217 --> 00:08:09,469 Hoje tem que correr perfeitamente se quisermos salvar nossas disciplinas eletivas STEM. 178 00:08:09,552 --> 00:08:10,887 Oh, eu sei o que está em jogo, senhor. 179 00:08:10,970 --> 00:08:13,181 cancelei dois consultas médicas para estar aqui. 180 00:08:13,598 --> 00:08:15,391 Dois? Você está bem? 181 00:08:15,475 --> 00:08:17,060 Não sei. Cancelei os compromissos. 182 00:08:17,560 --> 00:08:18,937 Agora, conte-me sua visão. 183 00:08:19,187 --> 00:08:20,688 Ok, vou começar com o tour, 184 00:08:20,772 --> 00:08:23,149 então eu vou explodir a cabeça deles com uma demonstração científica. 185 00:08:23,233 --> 00:08:24,984 Agora, onde estão esses botões Eu pedi para você fazer? 186 00:08:25,068 --> 00:08:26,402 Bem aqui. 187 00:08:26,486 --> 00:08:28,488 Eles imprimiram tudo o que você disse ali, palavra por palavra. 188 00:08:28,571 --> 00:08:30,031 [risos] Marcus. 189 00:08:31,699 --> 00:08:32,784 "Ei, Marcus, nos botões, 190 00:08:32,867 --> 00:08:34,118 Quero que diga: 'Eu amo STEM'. 191 00:08:34,202 --> 00:08:35,453 Entendeu? Você está escrevendo isso para baixo? 192 00:08:35,536 --> 00:08:37,830 Tudo que eu disse nos botões. Obrigado." 193 00:08:37,914 --> 00:08:39,082 [risos] 194 00:08:40,083 --> 00:08:41,417 eu estava preocupado nem tudo caberia, 195 00:08:41,501 --> 00:08:43,628 mas paguei ao cara o dobro. 196 00:08:43,711 --> 00:08:46,089 [risos] Ok, então não há botões. 197 00:08:46,923 --> 00:08:48,258 Mas ei, nós conseguimos isso. 198 00:08:48,341 --> 00:08:49,425 Oh! 199 00:08:49,717 --> 00:08:51,261 Sim, senhor, nós resolvemos isso. 200 00:08:51,719 --> 00:08:52,720 [grunhidos] 201 00:08:53,888 --> 00:08:54,973 -Por que você fez isso? -Porque você fez. 202 00:08:55,056 --> 00:08:56,140 -Mas eu não queria. -Então por que você fez isso? 203 00:08:56,224 --> 00:08:57,267 Não sei. 204 00:08:58,268 --> 00:09:01,396 [grunhindo] 205 00:09:03,106 --> 00:09:04,857 D-- Não-- Não-- Não pressione isso. 206 00:09:04,941 --> 00:09:06,693 Nós não sabemos o que qualquer um deles faz. 207 00:09:06,776 --> 00:09:09,320 Sim, mas um desses botões deve reproduzir suas memórias. 208 00:09:09,404 --> 00:09:10,738 Além disso, é divertido. 209 00:09:12,740 --> 00:09:15,994 [grunhidos] O que está acontecendo para mim? 210 00:09:17,662 --> 00:09:18,955 Quer que eu chame um médico? 211 00:09:19,038 --> 00:09:21,582 Eu conheço dois que acabaram de ter cancelamentos de última hora. 212 00:09:21,916 --> 00:09:24,294 [? música animada toca] 213 00:09:28,506 --> 00:09:30,258 Eu não posso acreditar que estamos dentro mente do meu pai. 214 00:09:30,341 --> 00:09:31,968 Quero dizer, deveríamos decolar nossos sapatos? 215 00:09:32,385 --> 00:09:34,929 Cara, apenas me ajude a descobrir onde ele guarda suas memórias. 216 00:09:35,013 --> 00:09:36,306 -[botões buzinando] -Eu não sei. 217 00:09:36,389 --> 00:09:38,308 Billie, esta é uma grande invasão da privacidade do meu pai. 218 00:09:38,391 --> 00:09:39,892 Bem, veja desta forma. 219 00:09:39,976 --> 00:09:42,312 Se seu pai não fizesse uso indevido de magia quando ele tinha a nossa idade, 220 00:09:42,395 --> 00:09:44,939 merecemos estar de castigo. Mas se ele fez... 221 00:09:45,023 --> 00:09:46,816 Então fomos injustiçados! 222 00:09:47,525 --> 00:09:48,526 Isso mesmo. 223 00:09:49,861 --> 00:09:50,945 E às vezes, a única maneira para provar que você está certo 224 00:09:51,029 --> 00:09:52,989 é fazer algo errado. Certo? 225 00:09:54,032 --> 00:09:55,450 eu não sei o que me assusta mais, 226 00:09:55,533 --> 00:09:57,160 sendo pego ou concordando com você. 227 00:09:58,578 --> 00:10:00,580 Senhor, você está bem? 228 00:10:00,663 --> 00:10:02,332 [Justin grita] Parece que estou bem? 229 00:10:03,207 --> 00:10:04,959 É como outra pessoa está no controle do meu corpo! 230 00:10:05,043 --> 00:10:07,587 [ofegante] 231 00:10:10,048 --> 00:10:11,716 Sim, esses botões não faça nada. 232 00:10:14,886 --> 00:10:16,721 Talvez ninguém notará Estou agindo de forma estranha. 233 00:10:18,723 --> 00:10:19,974 Muito à sua frente, senhor. 234 00:10:20,058 --> 00:10:23,144 Vou apenas dizer a eles eles estão de cabeça para baixo. 235 00:10:24,979 --> 00:10:28,149 [calças] eu não entendo por que isso está acontecendo. 236 00:10:28,232 --> 00:10:31,069 Eu estava tão pronto para hoje. Eu passei. Coloquei desodorante. 237 00:10:31,152 --> 00:10:33,363 Eu descobri que o cara que conseguiu meu emprego depois que fui demitido 238 00:10:33,446 --> 00:10:34,489 ganhou uma grande promoção. 239 00:10:34,572 --> 00:10:35,907 -Eu usei fio dental, eu-- -É isso. 240 00:10:37,075 --> 00:10:38,076 Você acha que foi o fio dental. 241 00:10:39,702 --> 00:10:42,372 Talvez você esteja pensando sobre como você foi demitido. 242 00:10:42,455 --> 00:10:43,915 Eu sei que sempre faço isso. 243 00:10:44,540 --> 00:10:46,000 Quantas vezes você foi demitido? 244 00:10:46,084 --> 00:10:47,460 -Ah, é... -Não responda isso. 245 00:10:49,253 --> 00:10:50,630 Ouça, eu... Uau! [grunhidos] 246 00:10:51,923 --> 00:10:53,007 Por que isso está acontecendo? 247 00:10:54,342 --> 00:10:55,093 [calça] não posso dar a apresentação assim. 248 00:10:56,511 --> 00:10:58,930 Você vai ter que fazer isso porque o conselho escolar está aqui. 249 00:10:59,263 --> 00:11:00,932 Não se preocupe, Vou tornar isso menos estranho. 250 00:11:01,849 --> 00:11:03,434 [ofegante] 251 00:11:06,104 --> 00:11:07,772 Diga-me novamente como isso é menos estranho? 252 00:11:12,026 --> 00:11:14,028 Oh! Vamos, Omar, 253 00:11:14,112 --> 00:11:15,988 você não pode enganar a juíza Judy com um martelo 254 00:11:16,072 --> 00:11:17,156 feito de creme de manteiga. 255 00:11:17,240 --> 00:11:19,575 Você é culpado de ser um terrível padeiro. 256 00:11:19,659 --> 00:11:22,662 [risos] Poderíamos fazer melhor do que esses padeiros. 257 00:11:23,121 --> 00:11:25,373 Deveríamos fazer melhor do que esses padeiros. 258 00:11:25,456 --> 00:11:26,874 Você está pensando o que estou pensando? 259 00:11:26,958 --> 00:11:29,043 Oh sim. Nós pegamos um olho vermelho para Paris, 260 00:11:29,127 --> 00:11:31,546 nos inscrevemos no mundo academia de panificação de maior prestígio, 261 00:11:31,629 --> 00:11:33,506 então passe os próximos anos cortando nossos dentes 262 00:11:33,589 --> 00:11:35,258 na fila de doces do Ritz. 263 00:11:36,050 --> 00:11:38,344 Sim, não, não estávamos pensando a mesma coisa. 264 00:11:39,470 --> 00:11:41,514 Eu ia dizer que deveríamos tentar para fazer nosso próprio bolo. 265 00:11:41,597 --> 00:11:43,224 Gosto mais da sua ideia. 266 00:11:43,307 --> 00:11:45,309 De qualquer forma, não posso ir a Paris. Tenho que estar em casa às quatro. 267 00:11:49,147 --> 00:11:51,607 Membros do conselho escolar, obrigado por dedicar seu tempo 268 00:11:51,691 --> 00:11:53,234 para ouvir minha apresentação. 269 00:11:53,317 --> 00:11:55,653 [gritando] Seu apoio é o foguete que vai lançar... 270 00:11:55,903 --> 00:11:59,157 [sussurrando] ...Programa STEM de Greenwald Middle para as estrelas! 271 00:12:00,491 --> 00:12:02,618 Parece um botão de volume, mas para quê? 272 00:12:04,662 --> 00:12:05,997 [risos] 273 00:12:06,456 --> 00:12:07,748 [gritando] Não sei por que... 274 00:12:07,832 --> 00:12:09,625 [sussurra] ...Estou gritando agora. 275 00:12:10,543 --> 00:12:12,253 Marcus, posso falar com você por um segundo? 276 00:12:12,336 --> 00:12:13,588 Eu não quero essas pessoas pensar... 277 00:12:13,671 --> 00:12:15,298 [em voz alta] ...estou enlouquecendo! 278 00:12:16,924 --> 00:12:19,385 Eu não entendo. Nada aqui funciona. 279 00:12:19,802 --> 00:12:20,928 Onde estão as memórias? 280 00:12:21,012 --> 00:12:22,847 [suspira] Este é meu pai estamos falando. 281 00:12:22,930 --> 00:12:24,056 Ele nunca iria embora suas memórias 282 00:12:24,140 --> 00:12:25,933 apenas sentado em algum lugar fácil de encontrar. 283 00:12:26,017 --> 00:12:28,102 Ele os esconderia no mais profundo, 284 00:12:28,186 --> 00:12:29,562 - recônditos mais escuros dele... -[porta abre] 285 00:12:29,645 --> 00:12:30,646 Encontrei! 286 00:12:34,358 --> 00:12:37,028 Claro que seu pai mantém suas memórias em DVD. 287 00:12:38,196 --> 00:12:39,614 "Um momento mágico." 288 00:12:39,697 --> 00:12:40,823 Deve ser isso. 289 00:12:51,042 --> 00:12:52,043 Oh não. 290 00:12:52,835 --> 00:12:54,879 Desligue. Desligue isso! 291 00:12:55,588 --> 00:12:56,964 Meus olhos! 292 00:13:01,135 --> 00:13:02,136 [temporizador apita] 293 00:13:02,220 --> 00:13:03,930 [suspiros] Se fizéssemos isso direito, 294 00:13:04,013 --> 00:13:06,265 e acho que sim, nosso bolo vai ficar parecido 295 00:13:06,349 --> 00:13:08,684 -um laptop recém saído do forno. -Ah! 296 00:13:09,894 --> 00:13:12,063 Oh! [tosse] 297 00:13:15,691 --> 00:13:17,360 -Ah. -[tosse] 298 00:13:17,443 --> 00:13:19,654 Pelo lado positivo, isso é o que um laptop 299 00:13:19,737 --> 00:13:21,239 pareceria recém-saído do forno. 300 00:13:22,031 --> 00:13:24,492 [zomba] É muito mais fácil quando estou sentado no meu sofá 301 00:13:24,575 --> 00:13:26,035 julgando as pessoas na TV. 302 00:13:26,744 --> 00:13:29,330 Não vamos desistir. Precisamos crescer ou ir para casa. 303 00:13:29,413 --> 00:13:30,498 Estou em casa. 304 00:13:30,581 --> 00:13:31,999 Então só há uma opção. 305 00:13:36,337 --> 00:13:39,757 [? música eletrônica tocando em vídeo] 306 00:13:46,222 --> 00:13:49,225 Uau. Isso... foi... embaraçoso. 307 00:13:50,226 --> 00:13:52,270 Bem, pelo menos ele não estava beijando. 308 00:13:54,105 --> 00:13:55,856 Cara, nós assistimos uma tonelada destes 309 00:13:55,940 --> 00:13:56,983 e ainda não encontrei um 310 00:13:57,066 --> 00:13:58,859 do seu pai usando magia de forma irresponsável. 311 00:13:58,943 --> 00:14:00,653 Talvez ele nos tenha contado a verdade. 312 00:14:00,736 --> 00:14:04,031 Sem chance. Nós vamos ficar aqui até provarmos que ele está errado. 313 00:14:07,118 --> 00:14:08,286 [dispositivo emite um bipe] 314 00:14:09,203 --> 00:14:11,914 -Tomunan Kinesis. -[zumbido de energia] 315 00:14:12,248 --> 00:14:13,249 [expira pesadamente] 316 00:14:15,209 --> 00:14:17,336 [árbitro] Golpe três! Você está fora! 317 00:14:17,420 --> 00:14:19,130 [público torcendo pelo vídeo] 318 00:14:19,422 --> 00:14:22,049 Eu sabia disso. eu conhecia Justin magia mal utilizada 319 00:14:22,133 --> 00:14:24,427 quando ele tinha a nossa idade. Estamos prestes a ficar sem chão. 320 00:14:24,510 --> 00:14:25,511 Vamos sair daqui. 321 00:14:25,970 --> 00:14:27,597 O que? Não, não podemos sair. 322 00:14:27,680 --> 00:14:29,348 Meu pai disse que nunca magia mal utilizada, 323 00:14:29,432 --> 00:14:32,476 e ele obviamente fez. O que mais ele não está me contando? 324 00:14:33,644 --> 00:14:35,563 "Incidente do Unicórnio, Não assista." 325 00:14:35,646 --> 00:14:37,315 Ah, bem, nós definitivamente estamos assistindo isso. 326 00:14:38,149 --> 00:14:39,525 Quão ruim é uma memória tem que ser 327 00:14:39,609 --> 00:14:41,152 dizer a si mesmo não assistir? 328 00:14:41,694 --> 00:14:42,987 Claramente, você nunca entrou 329 00:14:43,070 --> 00:14:44,280 na sua avó no chuveiro. 330 00:14:44,488 --> 00:14:49,118 [? música animada toca, desaparece] 331 00:14:49,869 --> 00:14:52,038 Marcus, há alguma chance isso está tudo na minha cabeça 332 00:14:52,121 --> 00:14:53,456 e minha apresentação está indo muito bem? 333 00:14:53,539 --> 00:14:55,791 [suspira] Depois da minha entrevista de emprego, 334 00:14:55,875 --> 00:14:58,669 Eu prometi a mim mesmo que não iria mentir para você... mais. 335 00:14:59,712 --> 00:15:00,880 Você mentiu em sua entrevista? 336 00:15:00,963 --> 00:15:02,548 Bem, eu não fiz, mas meu currículo sim. 337 00:15:03,549 --> 00:15:05,760 [suspira] Isso é o incidente do unicórnio novamente. 338 00:15:05,843 --> 00:15:08,429 -O quê? -Uh, uh... [hesita] 339 00:15:08,512 --> 00:15:10,931 É apenas um apelido para um dia muito ruim que eu tive. 340 00:15:11,015 --> 00:15:12,683 Você já teve algo pior que esse? 341 00:15:13,684 --> 00:15:15,728 [suspira] Talvez ouvindo que Alistair fez o tribunal 342 00:15:15,811 --> 00:15:16,979 me incomodou mais do que eu pensava. 343 00:15:17,355 --> 00:15:19,815 Eu sei o que fazer. Você confia em mim? 344 00:15:20,274 --> 00:15:21,734 Depois da coisa do currículo, não realmente. 345 00:15:22,318 --> 00:15:25,112 Eu garanto esse exercício limpará sua mente. 346 00:15:25,196 --> 00:15:27,823 Tudo que você precisa fazer é virar e cair. 347 00:15:27,907 --> 00:15:29,367 Eu vou pegar você. 348 00:15:34,372 --> 00:15:35,456 [baque] 349 00:15:35,831 --> 00:15:37,291 Ai! [geme] 350 00:15:37,375 --> 00:15:39,126 Você disse que estava vai me pegar! [geme] 351 00:15:39,210 --> 00:15:41,212 Agora tudo que consigo pensar é o quanto minha bunda dói. 352 00:15:42,755 --> 00:15:44,715 Tudo o que consigo pensar é quanto minha bunda dói! 353 00:15:45,883 --> 00:15:47,593 Então meu trabalho aqui está feito. 354 00:15:48,052 --> 00:15:50,888 Não, não, não, espere! Ainda temos uma tonelada de trabalho para fazer! Vamos! 355 00:15:51,138 --> 00:15:52,139 [geme] 356 00:15:56,227 --> 00:15:57,853 eu terminei toda a preparação para a formatura, 357 00:15:57,937 --> 00:15:59,063 Diretor Russo. 358 00:16:02,525 --> 00:16:03,567 [dispositivo emite um bipe] 359 00:16:04,193 --> 00:16:05,152 Quem é esse cara? 360 00:16:05,236 --> 00:16:06,320 Esse é Alistair Goodspeed. 361 00:16:06,404 --> 00:16:08,197 Ele é o diretor da WizTech. 362 00:16:08,781 --> 00:16:11,242 Sim, ele assumiu depois que seu pai foi demitido. 363 00:16:12,368 --> 00:16:14,704 Eu sei que fui um pouco grande este ano, mas os estudantes, 364 00:16:14,787 --> 00:16:16,247 eles têm trabalhado tanto. 365 00:16:16,539 --> 00:16:18,124 Eu quero que isso seja uma cerimônia de formatura 366 00:16:18,207 --> 00:16:19,250 que eles nunca esquecerão. 367 00:16:19,542 --> 00:16:21,961 Certamente será memorável. 368 00:16:22,044 --> 00:16:23,671 Depois de ver o que planejei. 369 00:16:23,754 --> 00:16:25,172 -O que é isso? -Eu não disse nada. 370 00:16:26,340 --> 00:16:28,551 [fogos de artifício assobiando, crepitando] 371 00:16:28,634 --> 00:16:30,094 [multidão aplaudindo] 372 00:16:32,388 --> 00:16:33,597 Por que os fogos de artifício estão começando? 373 00:16:33,806 --> 00:16:35,599 Alguém deve ter despachá-los mais cedo. 374 00:16:36,934 --> 00:16:38,310 [banda tocando] 375 00:16:38,394 --> 00:16:39,854 Oh não, a banda marcial. Eles acham que essa é a deixa deles. 376 00:16:39,937 --> 00:16:41,021 Eles vão assustar o... 377 00:16:41,105 --> 00:16:42,690 -[unicórnios relinchando] -...unicórnios! 378 00:16:42,773 --> 00:16:44,358 Eles estão debandando certo em direção aos alunos! 379 00:16:44,442 --> 00:16:45,735 -[alunos gritando] -Eu tenho que protegê-los. 380 00:16:45,818 --> 00:16:47,027 Passe-me minha varinha. 381 00:16:47,111 --> 00:16:48,529 Vou lançar um feitiço de proteção. 382 00:16:48,612 --> 00:16:49,613 [estalos estáticos] 383 00:16:50,114 --> 00:16:52,116 Você tem isso, Diretor Russo. 384 00:16:53,784 --> 00:16:55,202 Projeto, protetor. 385 00:16:55,286 --> 00:16:56,370 [varinha estala] 386 00:16:56,620 --> 00:16:59,206 O que aconteceu? Projeto, protetor. 387 00:16:59,623 --> 00:17:00,750 Não está funcionando. 388 00:17:00,833 --> 00:17:01,917 Permita-me. 389 00:17:03,377 --> 00:17:05,755 Projeto, protetor. 390 00:17:06,297 --> 00:17:07,965 -[unicórnios relinchando] -[suspira] 391 00:17:09,008 --> 00:17:10,384 eu não entendo o que aconteceu. 392 00:17:10,468 --> 00:17:11,927 Como pude bagunçar tanto? 393 00:17:12,011 --> 00:17:13,679 Foi um erro honesto. 394 00:17:13,763 --> 00:17:16,015 Eles não podem demitir você por um erro honesto. 395 00:17:17,141 --> 00:17:19,810 Eu não posso acreditar que eles demitiram você por um erro honesto. 396 00:17:21,228 --> 00:17:24,148 Eu posso. Os unicórnios pisotearam a banda. 397 00:17:24,231 --> 00:17:26,358 O baterista quase perdeu um olho, 398 00:17:26,442 --> 00:17:29,153 e ele é um ciclope, então, você sabe, ele só tem esse. 399 00:17:31,655 --> 00:17:33,407 Era meu dever manter esses alunos seguros, 400 00:17:33,491 --> 00:17:35,075 e eu falhei. Se você não tivesse intervindo 401 00:17:35,159 --> 00:17:36,202 e salvou o dia, 402 00:17:36,285 --> 00:17:37,536 Eu não sei o que teria acontecido. 403 00:17:37,620 --> 00:17:39,789 Sinto-me mal por aceitar o teu emprego. 404 00:17:40,623 --> 00:17:43,167 Não. Se tiver que haver um novo diretor, 405 00:17:43,667 --> 00:17:44,960 Estou feliz que seja você, Alistair. 406 00:17:45,586 --> 00:17:46,796 Deveria ter acontecido anos atrás. 407 00:17:46,879 --> 00:17:48,088 -O que é isso? -Eu não disse nada. 408 00:17:48,172 --> 00:17:49,673 Realmente parece você está dizendo alguma coisa. 409 00:17:54,303 --> 00:17:56,013 Isso foi brutal. 410 00:17:56,847 --> 00:17:59,517 Cara, seu pai faria nunca estrague um feitiço como esse. 411 00:18:00,017 --> 00:18:01,018 Algo não está certo. 412 00:18:02,394 --> 00:18:04,939 Passe-me minha varinha. Vou lançar um feitiço de proteção. 413 00:18:05,022 --> 00:18:05,981 [estalos estáticos] 414 00:18:06,065 --> 00:18:07,274 Lá. Ver? 415 00:18:07,358 --> 00:18:09,276 Alistair está perto da mesa, e então de repente 416 00:18:09,360 --> 00:18:10,778 ele está ao lado de Justin? 417 00:18:10,861 --> 00:18:12,363 É como se houvesse falta uma peça. 418 00:18:13,364 --> 00:18:15,282 [suspira] Esconda-o, revele-o! 419 00:18:16,200 --> 00:18:19,161 Passe-me minha varinha. Vou lançar um feitiço de proteção. 420 00:18:20,454 --> 00:18:23,082 -[? música tensa tocando] -Alistair, você está enfeitiçando minha varinha? 421 00:18:23,874 --> 00:18:25,876 Realmente desejo você não tinha visto isso. 422 00:18:26,669 --> 00:18:28,671 Agora eu tenho que ter certeza você nunca se lembra disso. 423 00:18:29,046 --> 00:18:31,215 Cerebelo Erasus! 424 00:18:31,507 --> 00:18:34,009 [? música sinistra tocando] 425 00:18:34,718 --> 00:18:36,637 Você tem isso, Diretor Russo. 426 00:18:36,720 --> 00:18:37,763 [dispositivo emite um bipe] 427 00:18:37,847 --> 00:18:39,598 É por isso que o feitiço de Justin não funcionou. 428 00:18:39,682 --> 00:18:41,016 Sua varinha estava enfeitiçada. 429 00:18:41,100 --> 00:18:42,393 Ele foi incriminado. 430 00:18:46,397 --> 00:18:49,191 Realmente desejo você não tinha visto isso. 431 00:18:49,400 --> 00:18:51,777 [? música de suspense toca] 432 00:18:53,237 --> 00:18:54,488 [Billie] Diretor Goodspeed? 433 00:18:54,572 --> 00:18:56,615 O que você está fazendo na mente de Justin? 434 00:18:56,699 --> 00:18:58,909 O que você está fazendo na mente de Justin? 435 00:18:58,993 --> 00:19:00,703 Nós perguntamos a você primeiro. 436 00:19:02,079 --> 00:19:05,124 Quando você restaurou essa memória, você acionou um alerta. 437 00:19:05,207 --> 00:19:08,168 Estou aqui para garantir que Justin nunca aprende a verdade. 438 00:19:08,252 --> 00:19:09,670 Por que você incriminou meu pai? 439 00:19:09,753 --> 00:19:12,172 Eu deveria ter sido diretor, não ele. 440 00:19:12,256 --> 00:19:13,507 Ele não era o bruxo da família. 441 00:19:13,591 --> 00:19:15,509 Ele nem deveria ter poderes. 442 00:19:15,593 --> 00:19:18,929 Eu acabei de expor ele pela fraude que ele era. 443 00:19:19,013 --> 00:19:21,056 Ele não é uma fraude. 444 00:19:22,474 --> 00:19:24,602 -Bem, ele mentiu. -Agora não, Billie! 445 00:19:26,145 --> 00:19:28,480 Eu não estou deixando você saia impune disso. 446 00:19:28,898 --> 00:19:31,108 O que você vai fazer sobre isso? 447 00:19:32,943 --> 00:19:35,738 Billie não está deixando você saia impune disso. 448 00:19:36,947 --> 00:19:39,408 Sem o seu financiamento contínuo, os alunos vão perder 449 00:19:39,491 --> 00:19:41,952 na vanguarda experimentos científicos como este. 450 00:19:42,578 --> 00:19:44,538 Marcus, me passe o fosfato de trilítio 451 00:19:44,622 --> 00:19:45,956 e o carbonato de selênio 452 00:19:46,916 --> 00:19:47,958 [risos] 453 00:19:49,126 --> 00:19:49,585 [sussurra] O vermelho e o azul. 454 00:19:51,629 --> 00:19:54,048 eu vou enterrar novamente essa memória. 455 00:19:54,131 --> 00:19:56,133 Justin nunca saberá a verdade. 456 00:19:56,467 --> 00:19:59,261 Mas primeiro, eu vou para destruir você. 457 00:19:59,803 --> 00:20:01,764 Todos podem ouvir você. 458 00:20:03,098 --> 00:20:05,351 Agora, o dicionário não é o único lugar 459 00:20:05,434 --> 00:20:07,478 que a segurança vem antes da ciência. 460 00:20:07,770 --> 00:20:09,813 [ambos riem] 461 00:20:11,815 --> 00:20:15,235 É por isso que vou misturar esses produtos químicos muito lentamente, 462 00:20:15,319 --> 00:20:17,446 com muito cuidado. OK? 463 00:20:18,155 --> 00:20:20,074 -[? música tensa tocando] -[varinha cantarolando] 464 00:20:21,283 --> 00:20:22,368 Ei, me cubra! 465 00:20:22,451 --> 00:20:24,078 -Com o quê? -Uh-- Seja criativo! 466 00:20:24,161 --> 00:20:25,329 [resmunga] 467 00:20:27,164 --> 00:20:28,290 [zapping mágico] 468 00:20:28,540 --> 00:20:29,917 Pegue isso! [grunhidos] 469 00:20:30,000 --> 00:20:31,752 Ai! Nossa, isso dói muito! 470 00:20:34,380 --> 00:20:36,382 Ah, Billie? O que você está esperando? 471 00:20:36,924 --> 00:20:37,925 Ah! 472 00:20:40,386 --> 00:20:43,555 Senhor, adoro uma pausa dramática, mas você os está perdendo. 473 00:20:45,766 --> 00:20:48,185 Cansei de jogar. 474 00:20:49,687 --> 00:20:51,313 Roman, abra um caso. 475 00:20:52,231 --> 00:20:54,858 Eu realmente espero que isso funcione em mais do que apenas bolas de beisebol. 476 00:20:55,192 --> 00:20:56,694 Kinesis Tomunano! 477 00:20:56,777 --> 00:20:58,570 [grita] 478 00:21:00,656 --> 00:21:01,782 Você o pegou? 479 00:21:02,199 --> 00:21:03,367 Sim, acho que o peguei. 480 00:21:05,202 --> 00:21:07,621 Aqui, vou mandar isso para Alex. Ela saberá o que fazer com isso. 481 00:21:07,705 --> 00:21:09,081 Uh, o que vai acontecer agora? 482 00:21:09,164 --> 00:21:10,874 Meu pai vai lembra de tudo? 483 00:21:11,375 --> 00:21:12,418 [suspiros] 484 00:21:12,501 --> 00:21:13,711 Eu fui enquadrado! 485 00:21:14,044 --> 00:21:15,170 [copos quebram] 486 00:21:15,254 --> 00:21:16,296 [produtos químicos borbulhando] 487 00:21:16,380 --> 00:21:17,506 Ah, ah. 488 00:21:18,549 --> 00:21:21,343 [? música animada toca, desaparece] 489 00:21:21,677 --> 00:21:25,180 Veja? Eu disse que poderíamos fazer isso. A chave era nunca desistir. 490 00:21:25,264 --> 00:21:28,058 Mesmo depois do corpo de bombeiros nos pediu. Duas vezes. 491 00:21:28,976 --> 00:21:30,352 E agora é o teste final. 492 00:21:30,436 --> 00:21:33,188 Coloque em algum lugar e veja se alguém notar que é bolo. 493 00:21:33,272 --> 00:21:35,482 Vou buscar o carrinho dos Bianchis para que possamos colocá-lo no lugar. 494 00:21:35,566 --> 00:21:37,067 Os Bianchis estão fora da cidade. 495 00:21:37,151 --> 00:21:38,235 Vou usar minha chave. 496 00:21:40,738 --> 00:21:42,322 -[Justin suspira] -Como foi? 497 00:21:42,406 --> 00:21:44,158 Ah, acho que não está bem. 498 00:21:45,367 --> 00:21:47,453 -Na verdade, foi incrível. -Realmente? 499 00:21:47,536 --> 00:21:49,997 Sim. Não tenho certeza se foi a queda ou a explosão, 500 00:21:50,080 --> 00:21:51,498 mas o mais incrível aconteceu. 501 00:21:51,582 --> 00:21:53,500 O que... Você estava em uma explosão? 502 00:21:53,584 --> 00:21:55,169 É por isso que o conselho escolar decidiu 503 00:21:55,252 --> 00:21:56,628 para manter o programa STEM. 504 00:21:56,712 --> 00:21:58,756 Eles disseram que eu era a prova que mais educação científica 505 00:21:58,839 --> 00:22:00,299 era necessário nas escolas. 506 00:22:01,633 --> 00:22:03,343 Bem, estou feliz que você esteja bem. 507 00:22:03,427 --> 00:22:04,845 [zomba] Estou melhor do que bem. 508 00:22:04,928 --> 00:22:06,221 Você se lembra o incidente do unicórnio? 509 00:22:06,305 --> 00:22:09,266 Sim, a razão pela qual você tem primeiro - deixe de lado a WizTech. 510 00:22:10,476 --> 00:22:11,894 Esse é o único. 511 00:22:12,394 --> 00:22:14,354 Do nada, Lembrei de algo! 512 00:22:14,438 --> 00:22:16,857 Não foi minha culpa. Alistair Goodspeed incriminou-me. 513 00:22:16,940 --> 00:22:19,651 [sobressalta-se] Querido, você está brincando. Isso é enorme. 514 00:22:19,735 --> 00:22:22,821 Sim. Passei os últimos 15 anos pensando que eu errei. 515 00:22:22,905 --> 00:22:25,449 Que quando as pessoas precisassem de mim, Eu os decepcionei. 516 00:22:25,783 --> 00:22:27,951 [zomba] eu desisti de ser um mago por causa disso. 517 00:22:28,619 --> 00:22:31,038 E agora, agora é como esse peso enorme 518 00:22:31,121 --> 00:22:33,123 acabou de ser retirado dos meus ombros. [suspira] 519 00:22:33,207 --> 00:22:35,167 Então você nunca deveria foram demitidos da WizTech. 520 00:22:35,250 --> 00:22:36,877 -Sim, exatamente! -[suspira] 521 00:22:38,962 --> 00:22:41,673 Mas se você não tivesse sido demitido, nunca teríamos nos conhecido. 522 00:22:43,092 --> 00:22:45,511 Sim. Exatamente. 523 00:22:45,594 --> 00:22:47,262 Nós não teríamos essa vida incrível 524 00:22:47,346 --> 00:22:48,597 com Roman, Milo e Billie. 525 00:22:48,680 --> 00:22:49,681 [risos] 526 00:22:52,142 --> 00:22:53,894 -Quer ouvir algo maluco? -Hum? 527 00:22:54,895 --> 00:22:57,481 Eu acho que ser demitido da WizTech 528 00:22:57,898 --> 00:22:59,650 foi a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 529 00:23:01,068 --> 00:23:02,986 Bem, eu sei que foi a melhor coisa 530 00:23:03,070 --> 00:23:05,155 acontecer comigo. [risos] 531 00:23:06,115 --> 00:23:07,407 Eu te amo, 532 00:23:07,491 --> 00:23:09,493 mas podemos guardar o abraço para depois de tomar banho? 533 00:23:10,828 --> 00:23:11,829 É uma boa decisão. 534 00:23:13,163 --> 00:23:15,082 Eu tenho que avisar Alex sobre Alistair. 535 00:23:15,165 --> 00:23:17,126 Ele não deveria estar em lugar nenhum perto daquele tribunal. 536 00:23:18,919 --> 00:23:20,170 [suspira] Ok. 537 00:23:20,254 --> 00:23:21,755 Nós apenas temos que conseguir volte lá para cima antes que alguém... 538 00:23:21,839 --> 00:23:23,841 -O que vocês dois estão fazendo fora do seu quarto? -... nos pega. 539 00:23:25,467 --> 00:23:27,177 Você deveria estar de castigo. 540 00:23:27,261 --> 00:23:28,762 Sim. [inala profundamente] 541 00:23:28,846 --> 00:23:30,764 -Sobre isso... -Ah, desculpe, Justin. 542 00:23:30,848 --> 00:23:32,266 Estamos voltando para cima. 543 00:23:32,349 --> 00:23:34,476 -Por que estamos voltou para cima? -Eu te conto lá em cima. 544 00:23:36,979 --> 00:23:38,147 [suspira] 545 00:23:38,230 --> 00:23:39,898 Por que você não contou a ele sobre o jogo de beisebol? 546 00:23:39,982 --> 00:23:41,733 Essa foi toda a razão entramos na cabeça dele. 547 00:23:42,025 --> 00:23:43,902 Bem, só porque ele usou mal a magia 548 00:23:43,986 --> 00:23:45,279 não significa que está tudo bem que fizemos. 549 00:23:46,155 --> 00:23:48,365 Além disso, desbloqueamos essa memória. 550 00:23:48,657 --> 00:23:50,409 Agora ele sabe o maior erro de sua vida 551 00:23:50,492 --> 00:23:52,703 não foi culpa dele. Deixe-o ficar com isso. 552 00:23:53,871 --> 00:23:56,415 Então, você está me dizendo você parou de usar magia indevidamente? 553 00:23:56,498 --> 00:23:57,499 Não. 554 00:23:57,708 --> 00:23:59,001 Acabei de ser pego. 555 00:23:59,376 --> 00:24:03,005 [? música animada toca, desaparece] 556 00:24:03,881 --> 00:24:06,133 Winter me disse que ela e Giada fez um bolo. 557 00:24:06,216 --> 00:24:08,385 Se eu fosse aquele bolo, onde eu estaria? 558 00:24:12,347 --> 00:24:14,308 [suspira] Aí está. 559 00:24:14,391 --> 00:24:15,559 [risos] 560 00:24:17,102 --> 00:24:18,395 Sim, eu sei que você é uma salada de frutas, mas vou fingir que você é um bolo. 561 00:24:20,147 --> 00:24:21,190 [suspira] 562 00:24:22,983 --> 00:24:24,109 [esmagamento] 563 00:24:24,193 --> 00:24:25,194 [grita] 564 00:24:25,611 --> 00:24:26,778 Hum, encontrei o bolo. 565 00:24:27,237 --> 00:24:29,531 [? música animada tocando] 566 00:24:29,581 --> 00:24:34,131 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0